В арабском языке слово «мад» переводится как «протяжение; продление, удлинение». Что касается терминологии таджвида, то «мад» обозначает «удлинение гласного звука».
При изучении долгих гласных мы узнали, что гласные в арабском языке подразделяются на краткие и долгие. Краткие передаются на письме огласовками. Для обозначения же долгих гласных используются слабые буквы:
ا و ي
которые именуются также (حُرُوفُ الْمَدّ) – буквами удлинения, то есть буквами, которые при определённых условиях служат удлинению гласных звуков.
Мы узнали, что долгий [у] передаётся сочетанием буквы و с огласовкой дамма над предыдущей буквой: ــُـ و , например:
قُوبِلَ
– долгий [и] передаётся сочетанием буквы ي с огласовкой кясра под предыдущей буквой: ــِـ ي , например:
قِيلَ
– основным средством передачи долгого [а] является сочетание буквы «алиф» ا с огласовкой фатха над предыдущей буквой: ــَـ ا , например:
قَالَ
При этом слабые буквы во всех трёх случаях должны быть с сукуном (отсутствие какой-либо огласовки (даммы, фатхи или кясры) над буквой равносильно наличию сукуна).
Правило Мад делится на:
1. Мад таби‘ий.
2. Мад гайру таби‘ий.
Мад таби‘ий
«Таби‘ий» переводится как «естественное, природное». Следовательно, словосочетание «мад таби‘ий» означает «естественное удлинение», которое в таджвиде определено естественным удлинением гласного звука на два счета, то есть одну секунду. Мад таби‘ий выражен вышеуказанными долгими гласными.
Пример:
يَقُولُ ، قَالَ ، قِيلَ
Упражнение №1
Объясните значение понятия «мад» в арабском языке.
Упражнение №2
На какие два раздела делится Мад?
Упражнение №3
Разъясните, что такое Мад таби‘ий в терминологии таджвида.
Упражнение №4
Найдите в сурах «ат-Такясур», «аль-‘Аср» и «аль-Ма‘ун» примеры применения правила Мад таби‘ий.