Неверующие Сура 109


قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
К̣уль Yаа Эйюhааль-Каафируун

Скажи: «О неверующие!

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Ляя Э`буду Маа Та`будуун

Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Уа Ляя Эңңтум `Аабидууна Маа Э`будэ

а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
Уа Ляя Энаа `Аабидун Маа `Абэдэттум

Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Уа Ляя Эңңтум `Аабидууна Маа Э`будэ

а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Лякум Диинукум Уа Лия Диин

У вас есть ваша религия, а у меня — моя!».